Un'etera primavera - Ein ewiger Frühling

Una produzione Accademia Dimitri - Ideazione, regia e coreografie: Angela Calia

La performance di teatro danza è proposta sia in italiano, sia in tedesco. Per info www.minusiocultura.ch

Ogni luogo è fatto anche di chi lo ha vissuto, di ciò che lo ha abitato.

Il tempo trasforma le memorie, la mente ne confonde l’ordine e scioglie la nitidezza delle immagini ma le tracce restano come perimetri a cui mancano pezzi, domande a cui mancano risposte, e tornano nel tentativo di riprendere corpo e spazio.

In questa performance itinerante, che si ispira al modo in cui l’Elisarion è stato immaginato e vissuto dai suoi due creatori, Elisàr von Kupffer e Eduard von Mayer, incontreremo le tre anime di questo luogo: alla spiritualità e alla ricerca di una beatitudine profonda e terrena si affianca un’anima mondana, dedita al gioco della bellezza e della vanità, e a questa si aggiunge la ricerca intellettuale, scandita da un profondo amore per le arti, la scrittura e la musica dei primi anni del ‘900.

Questa performance è un percorso che tutto il pubblico sarà invitato ad attraversare, che non tradisce il passato di questo luogo ma lo supera per approdare al presente, e augurare alla sua Arte e al suo futuro “un’eterna primavera”.

Il percorso si sviluppa all’interno di tutto l’edificio. In caso di necessità sarà possibile usare l’ascensore.

----

Jeder Ort wird auch durch jene geprägt, die ihn gelebt und bewohnt haben.

Die Zeit verwandelt Erinnerungen, der Geist verwischt ihre Ordnung und löst die Klarheit der Bilder auf – doch Spuren bleiben bestehen: wie Umrisse, denen Teile fehlen, Fragen ohne Antworten, die zurückkehren, um erneut Gestalt und Raum zu gewinnen.

In dieser Performance, inspiriert von der Art und Weise, wie das Elisarion von seinen beiden Gründern Elisàr von Kupffer und Eduard von Mayer gedacht und erlebt wurde, begegnen wir den drei Seelen dieses Ortes: Der Spiritualität und der Suche nach einer tiefen, irdischen Glückseligkeit steht eine weltliche Seele zur Seite, die sich dem Spiel mit Schönheit und Eitelkeit verschrieben hat. Hinzu kommt eine intellektuelle Dimension, getragen von tiefer Liebe zur Kunst, zur Literatur und zur Musik der frühen 1920er-Jahre.

Diese Aufführung lädt das gesamte Publikum ein, einen Weg zu beschreiten, der nicht nur die Vergangenheit dieses Ortes wahrt, sondern darüber hinausführt, um in der Gegenwart anzukommen und der Kunst sowie der Zukunft einen „ewigen Frühling“ zu wünschen.

Der künstlerische Rundgang erstreckt sich über das gesamte Gebäude. Bei Bedarf kann der Aufzug benutzt werden.