Vernissage 'Trasformazione'

Unsere dritte Ausstellung des Jahres ist der ‘’Trasformazione’’ gewidmet. Wir betrachten Entwicklung und Veränderung durch die Augen von vier Künstlerinnen und Künstlern, die in den unterschiedlichsten Medien beheimatet sind. Anschliessend an unsere letzte Ausstellung, in der es um Verzerrung ging, taucht auch ''Trasformazione'' in passive Veränderungsprozesse ein und wir richten den Spot andererseits auf aktive, intrinsische Transformationen. Seien Sie gespannt auf Werke von Skulptur über experimentelle Medien bis zur Fotografie: Wir freuen uns auf Werke von Simon Berger, einem Pionier an der Schnittstelle zwischen Destruktion und Konstruktion und Gaudenz Danuser, der aus ungewohnter Perspektive den Wandel, der uns Alle umgibt dokumentiert. Ausserdem zeigen wir Mirja Wellmann, die akustische Landschaften in Skulpturen transformiert und Bernardo Peruta, der in seinen Gemälden mit der Perspektive des Betrachters spielt.

Die Ausstellungseröffnung findet am 14 September um 16:00 Uhr in der Galleria Sacchetti statt.

——————

La nostra terza mostra dell'anno è dedicata alla ‘’Trasformazione’’. Guardiamo allo sviluppo e al cambiamento attraverso gli occhi di quattro artisti che si trovano a loro agio in un'ampia varietà di media. Dopo la nostra ultima mostra, che si è concentrata sulla distorsione, ''Trasformazione'' approfondisce anche i processi passivi di cambiamento e, d'altro canto, accende i riflettori sulle trasformazioni attive e intrinseche. Le opere spaziano dalla scultura ai media sperimentali, fino alla fotografia: sono attese quelle di Simon Berger, pioniere dell'interfaccia tra distruzione e costruzione, e di Gaudenz Danuser, che documenta il cambiamento che ci circonda da una prospettiva insolita. In mostra anche Mirja Wellmann, che trasforma paesaggi acustici in sculture, e Bernardo Peruta, che gioca con la prospettiva dello spettatore nei suoi dipinti.

L'inaugurazione della mostra si terrà il 14 Settembre alle ore 16:00 presso la Galleria Sacchetti.